جامعة كانسي
وعود بتعاون اقتصادي
تفوز جامعة بوسو بالنصف الأول من السباق بعشرة أعضاء فقط
البدء في المركز الأخير توقف المركز الأخير أعضاء غير كافين
قليلو خبرة غير كافين نقاط القوة والضعف
سباق صعب
صباح الخير
عد للنوم
هل تساقطت الثلوج في الليل؟
جميعنا في الوضع نفسه
عد للنوم
أنا قلق
هل سأتعثر على المنحدر؟
هل ستنفك حبال حذائي؟
ستكون بخير
يمكنك الفوز بقسمك أيضًا
ألا يمكنك أن تكون واقعيًا في تشجيعك؟
تفعل دائمًا ما تقوله
الأمر نفسه بالنسبة لاختبار المحاماة وهاكوني إيكيدن
الاختبار وإيكيدين أمران مختلفان
قل إنك ستحاول الفوز بقسمك
حسنٌ
سأحاول ذلك.. سأحاول الفوز
أعدك أن أحاول
جيد.. ستكون بخير إذن
...لو أمكنني تشجيعك هكذا يوم أمس
ماذا؟
لا يُرجى مني نفعًا
،%نسبة هطول الأمطار على كانتو هي 60
وتتساقط الثلوج في الخارج
،درجة الحرارة الحالية في المدينة هي درجتان تحت الصفر
،وتوجد رياح شمالية شرقية قوية
ونتوقع أن تبقى درجات الحرارة أقل من 5 درجات هذا المساء
خرجت للركض؟ استيقظت مبكرًا
أين هايجي؟
في غرفته على الأرجح.. لماذا؟
ليس من عادته ألا يركض في هذا الوقت
...هذا صحيح
ولكنه سيركض في القسم العاشر
قال الأمير وهانا إنهما يستعدان الآن
!هانا؟
-م- من
!من كان ذلك الفتى؟
!نحن في فندق
ما الذي تتحدث عنه؟
خرج للتو من غرفة هايجي
ماذا؟
إنها طبيبي الرياضي
أهي ساقك؟
هل حدث شيء؟ منذ متى وأنت تشتكي منها؟
لا خطب بها.. أتوخى الحذر فحسب
!هايجي
ركز على نفسك
ألن تركض بأفضل طريقة في حياتك؟
مع السلامة أيها العالم الجميل
،بعد تحقيق المركز الثاني في النصف الأول
فوجيوكا كازوما
لا عجب أن فوجيوكا كازوما يركض لصالح ريكودو
كوراهارا كاكيرو
لا بد أنهم يأملون أن يقودهم قائدهم للعودة في النتيجة
هذا لا يفاجئني أبدًا
سأخبر الآخرين
حسنٌ
تسير الأمور وفق المخطط حيث يتعلق الأمر بريكودو
سأذهب أنا وهايجي لتسورومي
سأذهب أنا وكاكيرو لتوتسكا
سأكون بالانتظار في أوتيماتشي
أتطلع لرؤيتكم هناك
،تسعة
،ثمانية، سبعة، ستة
،خمسة
،أربعة
،ثلاثة
اثنان، واحد
الساعة الـ8 صباحًا.. انطلق فريق جامعة بوسو الذي حل بالمركز الأول في النصف الأول
وريكودو التي حلت في المركز الثاني ستبدأ بعدهم بـ 1.39 دقيقة
...والجامعات التي أنهت السباق بعد بوسو بأكثر من 10 دقائق
ستبدأ معًا بعد 10 دقائق من الآن
،تضم قائمة الانطلاق المشتركة هذا العام كلًا من يوراسيا وأكاديمية طوكيو
وشينسي، وكانسي، واتحاد طلبة كانتو
أنهينا السباق بعد بوسو بـ 11:53 دقيقة
،ربما سنبدأ معًا بعد 10 دقائق
ولكن هذا لا يمحي فارق الـ 1:35 دقيقة
ستحدد مراكزنا في النهاية بمجموع النصفين الأول والثاني
نقطة تتابع أوداهارا
بمعنى أن مراتبكم نهاية النصف الثاني قد تختلف عن مراتبكم المتعلقة بالتوقيت
على من يركضون النصف الثاني من الأعضاء أو يجروا حسابات مملة
بينما يحاولون تحسين مراكزهم
!سيبدأ الانطلاق المشترك قريبًا
!على الجميع التوجه لخط البداية
!أراك في أوتيماتشي
!أراك هناك كذلك
بدأت الفرق الخمسة الأخيرة معًا
أصبح جميع المشاركون الـ 21 مشاركون في معركة تنتهي في أوتيماتشي
إنهم يسرعون في المقدمة
هل يمكنهم الحفاظ على تلك السرعة مع ظروف الطريق اليوم؟
،من بين المشاركين الأخيرين الستة في القسم السادي
لم يحقق أحدهم مسافة 10 كلم في 28 دقيقة سوى ريكودو
ستتمكن من مجاراتهم
أنت الوحيد القادر على نزول هاكوني
لا تخف
خمسة كلم في ظرف 13:45 دقيقة؟
سريع جدًا
ولكن ألم يقل هايجي إن من الطبيعي أن تركض مسافة 5 كلم في القسم السادس خلال 13 دقيقة؟
إن كنت راكضًا متمرسًا
ليس من السهل التحكم بسرعتك أثناء النزول حالما تبدأ الركض
إن لم تكن حذرًا، ستبدأ بالركض بسرعات مسافات قصيرة
لنثق به
لا يسعنا سوى أن نثق بيوكي
"قالت هانا الشيء نفسه.. قال "لنثق به
هانا؟
-أجل.. هانا
قال هانا.. ما كان يا ترى؟
لا داعي للحديث عن الأمر
ماذا يعني هذا؟
أنت، اسمع
حتى تعلم فقط.. أنا أحب هانا
لا تفسد الأمر علي
أعلم هذا
ماذا؟
!كيف علمت؟
وصلتنا أوقات الـ 5 كلم للفرق
يا لها من سرعة كبيرة.. أليس كذلك يا سيتو؟
أجل.. تحتاج للشجاعة أثناء الركض نزولًا
ماناكا وكانسي ينطلقات بسرعة قياسية
لم تصل سيارة الإذاعة إليهما بعد
أحضروا دراجة لمراقبة كانسي
اتبعوهما بآلات التصوير الثابتة
الركض نزولًا أشبه بإفلات يديك من مقود الدراجة أثناء نزول منحدر شديد
،ولكن إن امتلكت الشجاعة لفعلها
فقد تدخل التاريخ
فوديمورا من ماناكا وإيواكورا من كانسي يركضان سريعًا
في الـ 5 كلم الماضية، ركضت كل كلم خلال 2:45 دقيقة
أمر لا يصدق
ما كنت لأركض بهذه السرعة على طريق مسطح
لا يمكن لأحد الركض بتلك السرعة
يوجد واحد
صحيح
هذا العالم الذي يركض فيه كاكيرو
...كاكيرو
أتركض بهذه السرعة دائمًا؟
هل سأصبح مثلك إنك ركضت هكذا دائمًا؟
!كلا، لن أفعل
هذا خطير جدًا علي
اليوم هو الأخير بالنسبة لي
لدي حياة أعيشها
...كاكيرو
لا تبالغ في هذا
هذا المكان جميل، ولكنه يشعر بالوحدة
وحدة لا يمكن لأي شخص تحملها
تبًا
ركز، ركز، ركز
!يوكيهيكو! يوكيهيكو
!أخي
!يمكنك فعلها
!يوكيهيكو
يوكيهيكو، أنا أفكر بالزواج
وستحظى بأخت صغيرة
،المعذرة
...أمي
!يوكي
!كنت واثقًا أنك ستفعلها
!يوكي
!كان ذلك مذهلًا
!أنت مذهل يا يوكي
!أسرع بثانيتين، وفزت
!ثانيتان فقط
ثانيتان؟
!هذا مذهل! أنت مذهل يا يوكي
فارق الثانيتين تلك لن تقلص أبدًا
هذا أنا
هل اتصلت لتخبرني بخطة القسم السابع؟
كلا.. اركض بملء قلبك فحسب
هذا كل شيء
يا للبساطة
تابع إيقاع 3 دقائق لكل كلم
سيكون ذلك مثاليًا
لن يكون هذا سهلًا
عُلم
آسف أنني لم أهون الأمر عليك
هايجي، إن كنت أريد تهوين الأمر على نفسي، ما كنت لأركض
الأمر نفسه ينطبق على الرجيم والإقلاع عن التدخين
لا يوجد ما يسمى بالطريق السهل
كنت أدرك هذا عندما اتخذت قراري
فهمت
راقبني.. ولكن لا تتوقع الكثير مني
...لمن الرائع
أن تكون نحيلًا
...لو أنني ولدت نحيلًا مثله، لكنت- مهلًا
لحقت به؟
ربما لا يبلي حسنًا
في أي مركز أنا؟ ما توقيتي؟
فشلت.. ماذا سأفعل؟
هل أجاريه في إيقاعه؟
بالطبع لن يهون الأمر علي
حسنٌ.. لنفعلها
تبًا، هذا ممتع
هذه هي.. هكذا أريد أن أركض
الركض بملء قلبي
هايجي، أنت مذهل حقًا
،هيراتا
لمَ لا تتخلى عن ركض المسافات الطويلة وتتحول لشيء آخر؟
أظنك ستكون جيدًا في منافسات الرمي
ليس ذنبه
قال إنه كان يراقبني بحرص
بما أن الأرقام تحدد السباق، فمن الطبيعي أن يكون نوع الجسد مهمًا
ولكنني أحببت الركض
،أردت المواصلة في الركض
...ولكن
فقدت شغفي
أنت
لم تعد طفلًا
يمكنك التدخين إن أردت
هل كنت تركض في مضامير؟
قبل مدة طويلة
في الثانوية؟ بأي منافسة؟
لم أعد أتذكر
لماذا؟ هل تحب ألعاب القوى؟
كنت راكضًا
ماذا؟
مسافات طويلة، في المرحلتين الإعدادية والثانوية
لماذا اخترت كانسي إذن؟
فهذه ليست جامعة ركض
ماذا؟ هل أنت بطيء؟
لست بطيئًا، وإنما ضعيف
ماذا؟
أنا ضعيف
لست ضعيفًا أبدًا
بالأحرى، قضيت 4 أعوام لتصبح أقوى
لا شيء! هل يمكنك سماعي يا نيكوتين؟
هذا إدماني فحسب أيها العجوز
أنت في المركز الـ 13 الآن
ومع النصف الأول لكانسي، فإن مركزك الحالي الآن هو
الـ 16
محطة تتابع هيراتسوكا
حتى مع ركض يومي السريع؟
سيكون هذا عامكم الأخير في هاكوني
ففي النهاية، لن تتأهلوا مباشرة
ألا يكفيكم هذا رغم ذلك؟
لا داعي للقلق بشأن العام القادم
-أتظننا سنهتم لكلام
لا نعلم ذلك
جامعة طوكيو الرياضية بالكاد ستتأهل أيضًا
سأتجاوزهم جميعهم
سأسحق كل من يقف أمامي
كنت أركض منذ المرحلة الإعدادية مؤمنًا أنني سأصل إلى هنا يومًا
أنتم تركضون للمتعة.. لن تفهموا أبدًا
!ليس للمتعة
يوم أمس، قدم زملاؤنا يوم أمس كل ما بوسعهم لتمرير الأوشحة
من قد يعاني لتلك الدرجة لأجل المتعة؟
...تعلم ذلك، ولكنك
تحدانا بعدل وإنصاف.. أرنا قوتك بالركض
موسى
ساكاكي، ماذا تفعل؟
أبدأ بالاستمتاع قليلًا
يقول كيوسي طوال الوقت إن السرعة لا تكفي
هذا مجرد تظاهر
الفوز هو الأهم
لا أحد هنا
لا يوجد أحد
لا أعرف أين وكيف أركض
لا أعلم إن كنت سريعًا أم بطيئًا
لا أعلم شيئًا
تابع إيقاع 3 دقائق لكل كلم
سيكون ذلك مثاليًا
شكرًا لأنك جعلتني أركض مجددًا
ولكن هذا يعني أنك كنت محبطًا، صحيح؟
لهذا أخبرتني
هذا يعني أنه لا يسعك الاستسلام
شكرًا لأنك أخبرتني الحقيقة
المركز العاشر، جامعة كانسي
!مرحى
شكرًا على الركض معي
هذا يومي الأخير
هذا العالم جميل جدًا
ولكن لا بأس بذلك
لم يتغير حبي.. لم يتغير ولن يفعل
أحب الركض
أحبه
!سأترك كل ارتباطاتي المعلقة على هذا الطريق
!مرحى! نيكو-تشان سينباي
!لنفعلها
لا تخسر
!حسنت مركزنا
حسنت مركزنا يا نيكو-تشان سينباي
مذاقه كالحديد
ما تزال بوسو في المركز الأول
تقدموا على ريكودو
ومجددًا، حققوا نتيجة تقدم أفضل من 1:30 دقيقة عند محطة تتابع هيراتسوكا
حتى بالنسبة لريكودو، لا يسير كل شيء وفق الخطة
،لا متعة في ركض سباق تعرف نتيجة مسبقًا
ولكن توجد نهاية أعزم على بلوغها
كوراهارا، سأحطم الرقم القياسي للقسم
نحن مجبرون على الفوز
الرياضيون، والعقود، والمدربون، والمنشآت، والميزانيات
الأبطال هم كل شيء، ويتوقع منا الفوز
أتظنه صعبًا؟
تعتاد على الصعوبة في النهاية
ولكنه ثقيل.. ثقيل للغاية
الأعوام الأربعة الماضية، تحملت ذلك الثقل وركضت به
لأصبح أقوى
سأحطم رقمك إذن
قد تكون حاملًا للرقم القياسي لمدة 10 دقائق فقط
!ريكودو ستفوز
وفي الوقت نفسه، سأهزم نفسي وأهزمك يا كوراهارا
ماذا ستريني؟
!كاكيرو
...الملك
ساكاكي كوسكي من السنة الأولى بطوكيو الرياضية يظهر سرعة خارقة
إنه يتقدم على كانسي التي مررت وشاحها قبلهم في هيراتسوكا
يا له من ظهور مثير للمبتدئ
!تبًا، تبًا، تبًا
!تبًا، تبًا
في الحلقة القادمة، تقبل وحدتك
تقبل وحدتك